К Филиппийцам 3 (перевод и редакция оригинальные)
1 Радуйтесь прежде всего,что имеете Духа Святого. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно. В отношении к прочему, братия мои,
2 берегитесь псов,иудействующих,берегитесь их ,как дурных работников на ниве Божией, берегитесь обрезания их,которое есть уродство и калечение, и субботы их, которая есть лицемерие.
3 Потому что истинно обрезанные - мы, обрезанные Богом Духом Своим, и хвалящиеся Им, и не на плоть надеющиеся, и живущие в субботе истинной,в Святого Духе.
4 Я более всех могу надеяться и на плоть и хвалиться ею. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,
5 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,
6 по ревности учения - гонитель Церкви Божией, по правде закона Моисея - непорочный.
7 Но что для меня было преимуществом по плоти, я признал для себя чистым вредом ,когда принял Святого Духа.
8 Да и все почитаю сором в сравнении с превосходством познания меня Святого Духом в крещении от Эмману Эйля(Иисуса) Иисуса, Бога моего: для Него я от всего отказался,и все почитаю за ветошь, чтобы все приобрели Духа Святого,спасение свое от смерти,
9 и нашлись в Нем не со своею праведностью родовой,, которая от исполнения той или иной заповеди закона, но с тою, которая через веру в Эмману Эйля(Иисуса),как в Йегову Бога,пришедшего во плоти,даровала нам Царство Небесное,то есть с праведностью от Бога по вере;
10 чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях за Него, сообразуясь жизни Его во плоти,
11 чтобы получить удостоверение воскресения из мертвых ныне, восстания из среды живущих мертвецов.
12 Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я подобию Эмману Эйля(Иисуса) во дни плоти ,чтобы мне достигнуть всех Духом Его.
13 Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая достигнутое сегодня и простираясь вперед к достижению завтра,
14 стремлюсь к цели, к почести вышнего звания от Бога.
15 Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
16 Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить достигнутым и по тому жить.
17 Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас.
18 Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги Духа Святого.
19 Их конец - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме, они мыслят о земном.
20 Наше же жительство - на небесах, откуда мы и ожидаем Спасителя нашего Эмману Эйля(Иисуса) ,
21 Который никчемное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все ,Святого Духом.
1 Радуйтесь прежде всего,что имеете Духа Святого. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно. В отношении к прочему, братия мои,
2 берегитесь псов,иудействующих,берегитесь их ,как дурных работников на ниве Божией, берегитесь обрезания их,которое есть уродство и калечение, и субботы их, которая есть лицемерие.
3 Потому что истинно обрезанные - мы, обрезанные Богом Духом Своим, и хвалящиеся Им, и не на плоть надеющиеся, и живущие в субботе истинной,в Святого Духе.
4 Я более всех могу надеяться и на плоть и хвалиться ею. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,
5 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,
6 по ревности учения - гонитель Церкви Божией, по правде закона Моисея - непорочный.
7 Но что для меня было преимуществом по плоти, я признал для себя чистым вредом ,когда принял Святого Духа.
8 Да и все почитаю сором в сравнении с превосходством познания меня Святого Духом в крещении от Эмману Эйля(Иисуса) Иисуса, Бога моего: для Него я от всего отказался,и все почитаю за ветошь, чтобы все приобрели Духа Святого,спасение свое от смерти,
9 и нашлись в Нем не со своею праведностью родовой,, которая от исполнения той или иной заповеди закона, но с тою, которая через веру в Эмману Эйля(Иисуса),как в Йегову Бога,пришедшего во плоти,даровала нам Царство Небесное,то есть с праведностью от Бога по вере;
10 чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях за Него, сообразуясь жизни Его во плоти,
11 чтобы получить удостоверение воскресения из мертвых ныне, восстания из среды живущих мертвецов.
12 Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я подобию Эмману Эйля(Иисуса) во дни плоти ,чтобы мне достигнуть всех Духом Его.
13 Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая достигнутое сегодня и простираясь вперед к достижению завтра,
14 стремлюсь к цели, к почести вышнего звания от Бога.
15 Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
16 Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить достигнутым и по тому жить.
17 Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас.
18 Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги Духа Святого.
19 Их конец - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме, они мыслят о земном.
20 Наше же жительство - на небесах, откуда мы и ожидаем Спасителя нашего Эмману Эйля(Иисуса) ,
21 Который никчемное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все ,Святого Духом.