Иакова глава 1 (перевод и редакция оригинальные)

Основатель_otkrovenya

Administrator
Команда форума
Иаков, брат Господень, прозванный Праведным из числа семидесяти апостолов (Деян XII, 17; XXI, 18; Гал I, 19).
Церковное предание усвояет написание послания именно этому Иакову, а не Иакову Заведееву и не Иакову Алфееву (брату Апостола и евангелиста Матфея), Иаков Заведеев весьма рано (около 44 года по Р. X.) скончался мученическою смертью от руки Ирода Агриппы (Деян XII, 2); притом нет исторических данных в пользу того, чтобы он пользовался известностью в областях рассеяния. Между тем все содержание послания предполагает, что писатель его хорошо известен во всем иудео-христианском рассеянии. Такою славою в иудео-христианстве и иудействе, по преданию, пользовался Иаков, брат Господень, выступивший на поприще деятельности уже после смерти св. Иакова Заведеева (Деян XV, 13; XXI, 18; Гал I, 19). Этого именно Иакова Ап. Павел ставит наравне с Апостолами - Петром и Иоанном, называя всех троих столпами Церкви (Гал II, 9).

Послание Иакова смело можно назвать посланием евреям.
 
Последнее редактирование:

Основатель_otkrovenya

Administrator
Команда форума
Иакова 1 (перевод и редакция оригинальные)

1 Иаков, раб Бога и Владыки нашего Эмману Эйля (Иисуса), двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться о Духе Святом.
2 С великою радостью принимайте, братия мои, когда приходят вам различные искушения,
3 зная, что преодолев их, приобретаете опыт вашей веры, получаете оружие - терпение в искушении;
4 терпение же производит в вас совершенное действие,чтобы достигнуть цели бытия своего, жизни вечной в Духе Святом, во всей полноте Божьей, без всякого недостатка.
5 Если же у кого из вас недостает терпения, просите мудрости у Бога для правильного разумения и достижения цели вашего бытия, Он и даст всем просто, по человеколюбию Своему и без упреков.
6 Но просите с верою в ваше призвание и избрание в Духе Святого, нимало не сомневаясь в спасении своем, не слепо в колебании, а зряче в устойчивости, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой бесследно.
7 Да не думает такой человек, что может получить хоть что-нибудь от Бога.
8 Человек двоедушный, с двоящимися мыслями, не тверд во всех путях своих, тем более на пути Господнем.
9 Да хвалится брат униженный искушением на высоте своего избрания ко спасению от смерти,
10 как богатый имуществом может хвалиться разорением своим и унижением от среды себе подобных. Знайте же что богатство прейдет, как цвет на траве, а высота избрания нашего вечна.
11 Богатый в путях своих как трава, которая попадает под могучий восточный ветер при палящем солнце, настает зной, и зной иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Но не так богатый Богом, Духом Его, ибо восточный ветер гнева Божьего не страшен ему.
12 Богат человек Богом, когда переносит искушение, потому что, быв испытан в бою, он понесет собратьям венец жизни, который обещал Бог любящим Его.
13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, Он позволяет искушаться вам.
14 Каждый искушается сам, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
15 похоть же в человеке, как женщина, зачинает и рождает. Рождает противление Богу, грех, смерть.
16 Не прельщайтесь, братия мои возлюбленные, вот вам защита от искушения.
17 Всякое даяние доброе и дар совершенный человекам, Дух Святый, нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены в обетовании Своем.
18 Восхотев, родил Он нас Духом Своим, зачав словом истины, чтобы нам быть начатком не человеческого, а Его творения.
19 Братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, принятие слова Божия, медлен на противление, лишен гнева,
20 ибо гнев человека не творит правды Божией.
21 Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы к Богу, в кротости примите насаждаемое слово, имеющее силу спасти ваш дух.
22 Будьте исполнители слышанного слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.
23 Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:
24 он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, что он видел, каков он и для чего всматривался в зеркало.
25 Но кто вникнет в суть слова Божия и будет пытаться совершить по слову и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии ибо получит плод семени Божьего слова, обетование Его, - Духа Святого, найдет закон совершенный, закон свободы от смерти.
26 Если кто из вас думает, что он благочестив, потому что много знает и потому много говорит о Боге не обуздывая своего языка, обольщает свое сердце любомудрием, у того пустое благочестие как пустое семя.
27 Чистое и непорочное благочестие пред Богом, Отцем, есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях, вернуть детям Отца и женам Мужа, ибо все не имеющие Отца Небесного сироты, и все не имеющие истинного мужа Иисуса, Йегову Бога нашего, вдовы.
Храните себя и всех после крещения Духом Святым неоскверненными от словоблудия мира.
 
Последнее редактирование модератором:

Митяйко

New member
11 Богатый в путях своих как трава, которая попадает под могучий восточный ветер при палящем солнце, настает зной, и зной иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Но не так богатый Богом, Духом Его, ибо восточный ветер гнева Божьего не страшен ему.

Что за восточный ветер?
 

Основатель_otkrovenya

Administrator
Команда форума
11 Богатый в путях своих как трава, которая попадает под могучий восточный ветер при палящем солнце, настает зной, и зной иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Но не так богатый Богом, Духом Его, ибо восточный ветер гнева Божьего не страшен ему.

Что за восточный ветер?
Восток от Израиля пустыня,а запад море. Восточный ветер жаркий и сухой,иссушает.Восток -это образ Бога.
 
Сверху