ПРИМИ ДУХА СВЯТОГО, ТОГДА СТАНЕШЬ ВЕРУЮЩИМ, ЧТОБЫ НЕ УМЕРЕТЬ ТЕБЕ, А ЖИТЬ ВЕЧНО С БОГОМ!
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 15

Тема: От Матфея 1 (перевод и редакция оригинальные)

  1. #1

    От Матфея 1 (перевод и редакция оригинальные)

    От Матфея глава 1 (редакция и перевод оригинальные)

    1 Явление Эмману Эйля (Иисуса), Йеговы Бога нашего, от семени обещанного Аврааму.
    2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
    3 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
    4 Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
    5 Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;
    6 Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
    7 Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
    8 Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
    9 Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;
    10 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
    11 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
    12 По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
    13 Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
    14 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
    15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
    16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, утробой которой воплотился Эмману Эйль (Иисус), Святый, Йегова Бог Наш.
    17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до явления Эмману Эйля (Иисуса) четырнадцать родов.
    18 Рождество Эмману Эйля (Иисуса) было так: по обручении выносившей Его Марии с Иосифом, оказалось, что она имеет во чреве Святого.
    19 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее, как однажды услышал голос.
    20 Се, ангел Йеговы явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! Зародившееся в Марии есть Святый Израилев;
    21 родит же, наречешь Ему имя Эмману Эйль (Иисус), ибо настало время предопределенное,время спасения людей от греха их противления Богу.
    22 А все сие произошло, дабы сбылось реченное Йеговой Богом через пророка, который говорил:
    23 се, женщина молодая во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя Ему Эмману Эйль, что значит: с нами Йегова Бог,или Йегова в нас.
    И еще сказано: объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Йегова? и нет иного Бога кроме Меня, Бога Святого и Спасающего, нет кроме Меня.
    24 Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Йеговы, и принял жену свою,
    25 А по рождении младенца, Иосиф поступил, как повелел ему Бог, и нарек Ему имя: Эмману Эйль(Иисус).

    0 Недоступно!
    Приняли ли вы Духа Святого, уверовавши ? Не опоздать бы вам, дни лукавы !

  2. #2
    Ветеран Аватар для Калантар
    Регистрация
    11.06.2011
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,844
    Записей в дневнике
    1246
    Надписание.
    Евангелие от Матфея в русском и славянском переводах озаглавливается одинаково.
    Но это заглавие несходно с заглавием Евангелия на греческом языке.
    Там не так понятно, как на русском и славянском, и короче: "по Матфею"; а слов "Евангелие" или "благовествование" нет.
    Греческое выражение "по Матфею" требует объяснения. Лучшее объяснение следующее.
    Нам, по прошествии двух тысячелетий,
    правильнее указать ПОД КАКИМ именем пришел этот текст к нам,не сомневаясь,конечно,
    что АВТОР - САМ СВЯТЫЙ.
    (КОММЕНТИРОВАТЬ ТЕКСТЫ МОЖЕТЕ НА НАШЕМ ФОРУМЕ)

    0 Недоступно!

  3. #3
    Ветеран Аватар для Калантар
    Регистрация
    11.06.2011
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,844
    Записей в дневнике
    1246
    Никак не могу не возмущаться: за 300 лет до явления Господа на Землю ,воплощения Его,был сделан перевод Писаний на греческий-Септуагинта,
    и все грекоязычные знали ,что имя младенца ,Господа Бога во плоти ,Еммануил.
    И вот ,спустя столетия, люди решились поменять Божью волю и истину о Боге,поменяв имя на Иисус.
    Это возмутительное насилие!

    0 Недоступно!
    Последний раз редактировалось Ирина61; 02.07.2015 в 12:54.

  4. #4
    Ветеран Аватар для Калантар
    Регистрация
    11.06.2011
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,844
    Записей в дневнике
    1246
    Цитата Сообщение от Ашот Калантарян Посмотреть сообщение
    Никак не могу не возмущаться: за 300 лет до явления Господа на Землю ,воплощения Его,был сделан перевод Писаний на греческий-Септуагинта,
    и все грекоязычные знали ,что имя младенца ,Господа Бога во плоти ,Еммануил.
    И вот ,спустя столетия, люди решились поменять Божью волю и истину о Боге,поменяв имя на Иисус.
    Это возмутительное насилие!
    Было бы не так возмутительно,если бы сказали,что Иисус,Еммануил или Иммануэль по-еврейски это одно имя(несмотря на то,что значения разные абсолютно).
    Так нет же,сделали обратный перевод с греческого на иврит и Иисус стал Йешуа,о котором абсолютно ничего не сказано в Писании.
    И этого неизвестного назначили СамСебеСыном,превратив тексты Нового Завета в пособие для служителей смерти.

    0 Недоступно!

  5. #5
    Administrator Аватар для дмитрий
    Регистрация
    24.11.2012
    Адрес
    россия ростовская обл. г. таганрог
    Сообщений
    1,063
    Записей в дневнике
    13
    Цитата Сообщение от Ашот Калантарян Посмотреть сообщение
    Было бы не так возмутительно,если бы сказали,что Иисус,Еммануил или Иммануэль по-еврейски это одно имя(несмотря на то,что значения разные абсолютно).
    Так нет же,сделали обратный перевод с греческого на иврит и Иисус стал Йешуа,о котором абсолютно ничего не сказано в Писании.
    И этого неизвестного назначили СамСебеСыном,превратив тексты Нового Завета в пособие для служителей смерти.
    Так неужели Господь дал бы или позволил бы опорочить СВоё Имя?
    3. Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
    4. противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.
    (Второе послание к Фессалоникийцам 2:3,4)

    Если воссевший как бог то и имя получай другое.

    А верить лжи, это человеческое доверие или легкомыслие, а может простота веры во Христа пугает людей?
    Ведь мы любим усложнять(за всех не берусь), т.е. заботиться о завтрашнем дне!
    И рюкзачище(большой рюкзак )пополняется, основное забывается:
    19. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
    20. но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,
    21. ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
    (Св. Евангелие от Матфея 6:19-21)

    0 Недоступно!
    Последний раз редактировалось Калантар; 03.07.2015 в 00:03.
    Маасей авот симан леваним
    (Дела праотцов - знак для потомков)
    "Ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Ашем. только лишь Ты" (Теилим
    86:10)

  6. #6
    Ветеран Аватар для Калантар
    Регистрация
    11.06.2011
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,844
    Записей в дневнике
    1246
    Цитата Сообщение от дмитрий Посмотреть сообщение
    Так неужели Господь дал бы или позволил бы опорочить СВоё Имя?
    3. Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
    4. противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.
    (Второе послание к Фессалоникийцам 2:3,4)

    Если воссевший как бог то и имя получай другое.

    А верить лжи, это человеческое доверие или легкомыслие, а может простота веры во Христа пугает людей?
    Ведь мы любим усложнять(за всех не берумсь), т.е. заботиться о завтрашнем дне!
    И рюкзачище(большой рюкзак )пополняется, основное забывается:
    19. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
    20. но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,
    21. ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
    (Св. Евангелие от Матфея 6:19-21)
    14 Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом [своим], ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.
    15 Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
    (Иер.10:14,15)


    7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
    8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего
    9 того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,
    10 и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
    11 И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
    12 но будут осуждены все, не веровавшие Истине, но возлюбившие неправду.
    13 Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру Истине, избрал вас ко спасению,
    14 к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.
    (2Фесс.2:7-14)

    0 Недоступно!

  7. #7
    Super Moderator Аватар для Ирина61
    Регистрация
    30.10.2013
    Адрес
    пригород Санкт-Петербурга
    Сообщений
    2,453
    Записей в дневнике
    39
    Цитата Сообщение от дмитрий Посмотреть сообщение
    Так неужели Господь дал бы или позволил бы опорочить СВоё Имя?
    3. Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
    4. противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.
    (Второе послание к Фессалоникийцам 2:3,4)

    Если воссевший как бог то и имя получай другое.

    А верить лжи, это человеческое доверие или легкомыслие, а может простота веры во Христа пугает людей?
    Ведь мы любим усложнять(за всех не берумсь), т.е. заботиться о завтрашнем дне!
    И рюкзачище(большой рюкзак )пополняется, основное забывается:
    19. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
    20. но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,
    21. ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
    (Св. Евангелие от Матфея 6:19-21)
    Несколько раз перечитала ваше сообщение, но так и не поняла о чем оно?

    0 Недоступно!

  8. #8
    Ветеран Аватар для Калантар
    Регистрация
    11.06.2011
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,844
    Записей в дневнике
    1246
    Цитата Сообщение от дмитрий Посмотреть сообщение
    3. Да не обольстит вас никто никак:
    3 Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых [побуждений], ни лукавства;4 но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить [нам] благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.
    5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!
    6 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:
    7 мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
    8 Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.
    9 Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.
    10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,
    11 потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,
    12 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
    (1Фесс.2:3-12)

    0 Недоступно!

  9. #9
    Administrator Аватар для дмитрий
    Регистрация
    24.11.2012
    Адрес
    россия ростовская обл. г. таганрог
    Сообщений
    1,063
    Записей в дневнике
    13
    Цитата Сообщение от Ирина61 Посмотреть сообщение
    Несколько раз перечитала ваше сообщение, но так и не поняла о чем оно?
    Если по простому подделка не имеет ни качества ни правильного названия(логотипа).
    Вот например из :
    Обратите внимание на качество ткани – Adidas использует только качественные материалы. То есть нигде не должно торчать лишних ниток и ворсинок, всё должно быть опрятно и красиво. Прошито ровной строчкой, которая не съезжает, плюс отсутствуют кляксочки от клея. Всё это и снаружи кроссовка и внутри! Часто подошва бывает дополнительно прошита, швы должны быть спрятаны.

    Кроме того, логотип Adidas выполняется тиснением, а не наклейкой. Обратите внимания на язычок, задник и стельку.

    На это обращают люди больше внимания чем на ляпы в библии.
    А что значит не качественная одежка это:
    Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.
    (Лк 13:27)

    0 Недоступно!
    Маасей авот симан леваним
    (Дела праотцов - знак для потомков)
    "Ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Ашем. только лишь Ты" (Теилим
    86:10)

  10. #10
    Administrator Аватар для дмитрий
    Регистрация
    24.11.2012
    Адрес
    россия ростовская обл. г. таганрог
    Сообщений
    1,063
    Записей в дневнике
    13
    Цитата Сообщение от Ашот Калантарян Посмотреть сообщение
    3 Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых [побуждений], ни лукавства;4 но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить [нам] благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.
    5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!
    6 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:
    7 мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
    8 Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.
    9 Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.
    10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,
    11 потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,
    12 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
    (1Фесс.2:3-12)
    Да, кафедра языка у нас разная.
    Но цель объеденяюще объединила и объеденяет.
    Везде во всём Дух Святый.

    0 Недоступно!
    Маасей авот симан леваним
    (Дела праотцов - знак для потомков)
    "Ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Ашем. только лишь Ты" (Теилим
    86:10)

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. От Матфея 5 (перевод и редакция оригинальные)
    от Основатель_otkrovenya в разделе Евангелие от Матфея
    Ответов: 29
    Последнее сообщение: 26.03.2018, 17:55
  2. От Матфея 3 (перевод и редакция оригинальные)
    от Основатель_otkrovenya в разделе Евангелие от Матфея
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 19.02.2018, 23:20
  3. От Матфея 6 (перевод и редакция оригинальные)
    от Основатель_otkrovenya в разделе Евангелие от Матфея
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 16.02.2018, 10:21
  4. От Матфея 2 (перевод и редакция оригинальные)
    от Основатель_otkrovenya в разделе Евангелие от Матфея
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 04.10.2016, 12:06
  5. От Матфея 4 (перевод и редакция оригинальные)
    от Основатель_otkrovenya в разделе Евангелие от Матфея
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 01.03.2014, 16:49

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика